Le programme des XVIe Rencontres Franco-Roumaines

VENDREDI 29 JUILLET 2011

10h00 - 13h00 au Mémorial Ipotesti

Inauguration des « 16° Rencontres Franco-Roumaines » - « Invitatie la voiaj », en présence de personnalités officielles. Présentation du judet de Botosani et du département de l'Hérault avec la projection de documents audio-visuels et par l'expression de traditions locales de bienvenue.

16h00 - 18h00 à l'amphithéâtre Laurentiu Ulici

• Réunion de différentes personnes mobilisées sur le projet de tourisme vert autour des maires des différentes localités souhaitant s'impliquer dans ce projet.

18h00 - 20h00 à la salle Luceafàrul

La traduction en littérature.

Irina MAVRODIN (Présidente d'honneur de la manifestation comme lors de la première édition à Sète, à qui la France a décerné le titre de Chevalier des Arts et des Lettres, notamment pour sa traduction en roumain de l'intégralité de l'œuvre de Marcel Proust) échange avec Dan LUNGU.

Le Centenaire de Cioran

Les Franco-Roumaines 2011 s'inscrivent dans l'année Cioran à l'occasion du centenaire de sa naissance. Débat avec Irina MAVRODIN

SAMEDI 30 JUILLET 2011

15h30 - 17h00 au Mémorial Ipotesti

Vernissage des expositions
(arts traditionelles)

17h00 à l'amphithéâtre Laurentiu Ulici

Genoveva PREDA, actrice de théâtre, interprète le personnage de Cioran - spectacle présenté sur plusieurs scènes en Roumanie et à l'étranger.

18h30 à l'amphithéâtre extérieur

  • Concert du groupe de musique traditionnelle.

19h30  à l'amphithéâtre extérieur

  • Concert du groupe de rock français Black Beauty
  •  Concert de Mike Gorodoja & Blue Spirit et Trei Parale

De 14h30 à 23h00

  • Animation des divers stands, artisanat roumain, artisanat français, restauration rapide et boissons,  institutions locales, association Dacia-Méditerranée, sponsors.

DIMANCHE 31 JUILLET 2011

Journée «Tourisme vert»

  • Visite de différents sites intéressants de la région de BOTOSANI: élevage de chevaux, ferme avec produits naturels, le Monastère de Vorona.

En soirée

  • Débat à partir du thème de la Francophonie - intervenants pressentis Centre culturel français de Iasi, enseignants de Botosani, co-directeurs de thèse en France et Roumanie.

LUNDI 1° AOUT 2011

10h30 - 12h30 au Mémorial Ipotesti, amphithéâtre Laurentiu Ulici

  • Réunion de différentes personnes mobilisées sur le projet de tourisme vert pour faire le point sur le partenariat franco-roumain et en vue de développements pour l'année 2012.

15h30 : à 18h00

  • Visite guidée de la ville de BOTOSANI

Organisateurs:
  • Conseil du Départament Botoşani - Roumanie
  • Le Mémorial Ipoteşti – Centre National d'Études Mihai Eminescu
  • L’association Dacia-Méditerranée
  • Départament HÉRAULT – France
  • Conseil General

Le Mémorial Ipoteşti – Centre National d'Études Mihai Eminescu
717253, Ipoteşti, Botoşani, ROUMANIE, tel. +04 0231517602, fax +04 0231517404

m.ipotesti@gmail.com / www.eminescuipotesti.ro
ą
Viorel BALAN,
17 juil. 2011 à 10:53
Comments